Emmanuel
de montbron
Concepteur Rédacteur, Traducteur, Photographe
Concepteur Rédacteur et Traducteur (FR </> EN) depuis 2015, j’ai construit au fil du temps une expertise solide dans le secteur du luxe, en particulier la haute horlogerie.
En parallèle de mon activité, je tente une incursion dans le domaine des arts visuels depuis une quinzaine d’années. Une sélection de mes travaux est visible ici.
Chez Volcan
Yo ! Co-fondateur du Collectif Volcan, je suis son couteau-suisse linguistique et artistique, porté par un enthousiasme sans bornes pour contribuer à des projets qui font sens et une furieuse envie d’apprendre. 😉
Que sait faire ceT HUMAIN ?
Il sait faire.
Traduction & Rédaction
#Conception/Rédaction #Traduction Français ⇄ Anglais #Sous-Titrage #Correction #Réécriture
Website
#Squarespace
Il peut faire.
Photographie
#Portraits #Retouches #Cyanotypes 📷
Vidéo
#Montage
les Apps qu'il maîtrise.
No-code Websites
#Squarespace
Photo & Video
#AffinityPhoto2 #AffinityPublisher2 #AcrobatPro #Lightroom #FinalCutPro
OfficeLike
#GoogleSuite #GoogleDrive #GoogleSlide #GoogleDocs #GoogleForms #GoogleSheets
IA
#ChatGPT
Organization Apps
#Trello #GoogleCalendar
Mais Où a-t-il appris tout cela?
Des études menées en France puis à l'étranger — des sciences politiques jusqu’aux beaux arts —, des expériences pros riches et variées en France puis en Afrique du Sud, le tout pimenté par un amour pour les langues étrangères et un attachement viscéral à mon indépendance.
Expériences pro.
Rédacteur/Traducteur
Depuis 2016
@Twin Scripts
Consultant Sénior
2014
@Wisdom Human Capital
Responsable d’Antenne Régionale
2012-2015
@French South African Chamber of Commerce & Industry
Chef de Projet
2010
@Global Inspections Group
Formations.
Bachelor of Fine Arts
20011/15 – University of Cape Town
Master II – Coordination de Projets de Développement
2008 – University College London
Master I – Sciences Po Lille
2007 – Institut d’Etudes Politiques de Lille
3ème année au Chili
2005/6 – Universidad de Chile
Projets dont il est fier
HEIST-OUT
Le magazine anglophone HEIST OUT, dont le titre mêle l’expression Iced Out (se dit de montres ou bijoux entièrement sertis) et le mot Heist (un braquage), assume avec panache une volonté de sortir l’horlogerie de ses traditionnels sentiers battus.
Ses créateurs, Maxime Couturier et Lorenzo Maillard, fondateurs de l’agence APRES-DEMAIN, m’ont confié la correction, la réécriture, la traduction et l’harmonisation stylistique et rédactionnelle de l’ensemble des contenus rédigés par les contributeurs.
Ses contributions
chez Volcan
Articles
Ses volcamarades
En direct
- 07 83 04 03 98
- 7 rue Robert Descorne, 33580 Monségur
- edemontbron@gmail.com